Можно, конечно, и даже нужно. Одно из основных направлений редактирования карт не только создание и отрисовка новых учатсков, но и актуализация уже сущетсвующих участков. Но... Новосибирск правят наши коллеги на сайте
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]. Вы оставьте замечание на форуме им - уверен, все будет оперативно устранено.