[Nufflin]

исправим. а навител эту дорогу видит, просто в его настройках, судя по всему, у Вас стои "избегать грунтовых дорог". книмже относятся и гравийные. вот навител вам и предлагает столь длинный маршрут