[Nufflin]

ErmAK_OFF, самый подробный уровень сборки АСНП - 24, на котором плотность узлов составляет, если не ошибаюсь, 3 метра, т.е. узлы полилиний и полигонов привязываются к виртуальной сетке с ячеей 3 на 3 м, что и не позволяет получить зачастую прямоугольности полигонов. В Атласе дорог, кроме уровня в 24 бита, есть и более подробный уровень, с битностью 26, на котором та же сетка, если опять же не ошибаюсь, уже 0,8 метра. Мы рисуем на исходниках именно с 26 битностью. Т.е. в Атласе дорог на самом подробном уровне все отображается именно так, как нарисовано. При конвертации под Навител из исходника в 26 битности под 24-ую, естественно происходит смещение узлов с сетки в 0,8 м до сетки 3 м, отсюда и разница в прорисовке, криволинейности полигонов. Скорее всего у вас выставлена в навигаторе не самая высокая детализация карты, из за чего самый подробный уровень с 26 битностью, появится после дальнейшего приближения. Таким образом, возможно, на навигаторе сейчас в обоих случаях показываеются уровни одной, 24-ой битности. Битность отображаемого слоя так же можно проверить настроив предварительно информацию, отображаемую на странице "датчики"